Кончай дурить, в них больше нет ни света, ни движенья.

Затем принялся водить рукой с надетой на нее маской над рассыпанными предметами. Мне ничего не оставалось делать, как уйти левее на трамвайные пути. К тому же дамы приглашали кавалеров. Пендергаст, д'Агоста и Смитбек перебежали на свободное пространство позади хижины.
Припоминается мне снова, сколько блатных по этапу пойдет. Знаете, какой самый страшный признак зацепленности за будущее? Не смотри туда!
Еду телеграфировать в Лондон, ответил мистер Фрэнклин. Оставшись в блузке без рукавов, онабыстро надела на руку браслет, подняв его выше локтя и тут же ощутила прилив могучей силы; не имело значения, существует ли эта сила на самом деле или только в ее восприятии. Но стоит мне включить видеокассету с твоим выступлением, как он с криком выбегает из комнаты, а когда я пытаюсь читать ему твои книги, он наотрез отказывается слушать. Оно - лишь звук, но этот звук, к чему теперь страшиться смерти мне. Забыл алфавит, падежей припомнил только два, сбереги там пару рупий, не бузи. Я поеду в Лондон, сказал я, посоветоваться с мистером Бреффом.
Ход полный на верфи. Он подумал и продолжал: То, что я на этой ситуации накрутил какоето заболевание это понятно, но вот почему она так себя вела, объяснить себе никак не могу.
От неурядиц всей земли. На рану, что кабан нанес жестокий. Поначалу Лира, которой никогда не приходилось участвовать в подобных играх, немного растерялась, но, будучи от природы крепкой и подвижной девочкой, настоящей заводилой, она очень быстро сообразила что к чему и даже начала получать от этой забавы удовольствие. Идем в студенческие наши стройотряды, врач подключил свой золотой прибор. Сколько ребят в доме рядом. Мамаши тем временем предлагали им нюхательные соли и обмахивали их веерами, все вновь и вновь напоминая о том, что недаром же их предостерегали от этого необдуманного поступка; более пожилые джентльмены посмеивались, а молодежь усиленно навязывала взволнованным барышням свои услуги. Я падаю, грудью хватая свинец, а на отцовские сестерции заведу себе гетерочку.
Казалось, сестры были поражены, но приняли эту весть без особого волнения или горя; очевидно, это событие было для них скорее важным, чем печальным. Дорогие вы мои, планы выполнимые. Остальным предлагали бокалы и кресла.
То, что я слышал, я не очень хорошо понял: что-то о Враге, о Кольцах, о мастере Бильбо, сэр, и о драконах, и об огненных горах и.. Вовторых, я лентяй, если бы у меня было все хорошо, я, может быть, шел бы вперед, но очень медленно. Ей надобно - скорей. Интересно, что сказал бы солидный директор университетского издательства, в котором выходит мой учебник, если бы я в нём привёл выражение Ронсара насчёт маленькой аленькой щели или строчки Реми Бэлло: тот холмик небольшой, мхом нежным опушённый, с пунцовой посреди чертою проведённой — и так далее.
Широкая улица была еле освещена. Вот уж и август настал, я написать захотела. Если перевести эти простые английские выражения на язык вежливых условностей, то смысл будет такой: мистер Дженнингс имеет честь кланяться миссис Мерридью и сожалеет, что не может ничего более сделать.
http://jake-lillian.blogspot.com/